Moja dziewczyna (Benatzky – Hemar) 3133

tytuł:

Moja dziewczyna (Benatzky – Hemar)

Mein Mädel ist nur eine Verkäuferin

gatunek:

slowfox

muzyka:

Ralph Benatzky Rudolf Josef František Benatzki

oryginał z:^?

1930 roku

słowa:

Marian Hemar Jan Marian Hescheles, Marian Heszeles
ps. Jan Mariański, Marian Wallenrod, Harryman, O'Mega

pochodzenie:^?

operetka ”Moja siostra i ja” (śpiewogra "Meine Schwester und ich" 1930 r.)

scena:

teatr ”Banda”

Moja dziewczyna

Przepraszam, w sklepie jest

Pracuje dzień po dniu

Za sto dwadzieścia złotych na miesiąc

I tem mocniej/I jest moja, i tem goręcej kocham ją

W sobotę do Adrii pójdę z nią

Pokażę jej ten świat

O którym pewnie marzy/śni po całych dniach i nocach

O którym tylko z kina wie

I pewnie złoty bar

Zaimponuje jej

Ach, jakiż dziwny czar

Kryje się w myśli tej

Że ta dziewczyna

Po prostu w sklepie jest

Pracuje cały dzień

Za sto dwadzieścia złotych na miesiąc

Że jest moja i że/a ja się tak kocham w niej

25.04.2015

Objaśnienia:

1) Café–Dancing Adria

popularny, luksusowy lokal w Warszawie, ul. Moniuszki 10.

2) tem

tym

słowa kluczowe:

dziewczyna sprzedawczyni sklep zakochanie wielki świat moja dziewczyna

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

„ - ditto, powtórzenie frazy

Bartek 2015-04-25 23:09

(?) niepotrzebny.

Bartek 2015-08-03 23:31

Zaśpiewał też Andrzej Bogucki 😉

Kierownik 2015-08-04 00:02

Jeśłi słychać tam Hammonda, to się nie liczy... 😉

ZZZ 2015-08-04 08:37

Organy Hammonda zostały skonstruowane przez amerykańskiego zegarmistrza Laurensa Hammonda. Premiera instrumentu nastąpiła w 1935 roku

Janek 2016-10-26 23:20

Faliszewski nagrał na "Syrenie"

kierownik 2016-10-26 23:42

Janek żyje! 😉

Bartłomiej 2019-01-01 14:31

Czyli Harris właściwie zawsze miał głos, tylko początkowo miał pecha do wytwórni? Aż dziw, że na Cristalu tak ładnie i czysto brzmi 🙂

kierownik 2019-01-01 20:47

Są nagrania Harrisa na Lonorze, na których niemal beczy. Jednak same Lonory nie miały dobrej jakości.

Iwona 2020-11-10 13:07

Premiera komedii muzycznej Moja siostra i ja (Meine Schwester und ich) miała miejsce w Berlinie 29 marca 1930r. Tak więc, kierowniku, do poprawienia data powstania oryginału.

Nussbeiser 2020-11-10 15:52

Wykonanie Boguckiego przypomina mi jednego kumpla ze szkoły średniej o ambicjach aktorskich, który czytając nawet "Ciepienia młodego Wertera" udawał Zapasiewicza, chcąc zaimponować całej klasie. Ten sam poziom niedopasowania interpretacji do okazji.

Rabin 2022-08-11 01:12

Według fragmentów wspomnień Mariana Hemara, znalezionych w książce p. Anny Mieszkowskiej "Mistrzowie kabaretu...", piosenkę w warszawskiej Adrii wykonywał Witold Elektorowicz.

Rabin 2022-08-12 00:16

Ponadto w "Bandzie" śpiewał Igo Sym (informacja znowu za "Mistrzami kabaretu...").

Rabin 2022-08-12 00:17

Jeśli ktoś posiada tę książkę, to proszę zajrzeć kolejno na str. 95 i 117.

Rabin 2022-08-13 14:47

Może kierownikowi wysłać skany na maila?

kierownik 2022-08-13 16:46

Mam tę książkę, dziękuję.

Uzupełnienie [Maciej Klociński] 2026-03-20 11:36

Wpis, że Bogucki przyaktorzył pokazuje kompletny infantylizm Kierownika i zupełne niezrozumienie gatunku, nieznajomość stylu. Bogucki pięknie to zaśpiewał/wykonał, bardzo indywidualnie i z klasą. To jest kwestia interpretacji, nie trzeba wyśpiewywać każdej nuty na odpowiedniej wysokości zgodnie z tempem jakby się śpiewało w chórze. Piosenkarz, w dodatku nowoczesny, może sobie na to pozwolić. Bogucki był młody, a z nagrania bije uśmiech, radość i wdzięk, żaden to przyaktorzenie, tylko solidne wykonanie piosenki.

kierownik 2026-03-20 11:49

Yhymm... Dziękuję.
Faktycznie, miało być „przeaktorzył”. Już poprawiam.

Uzupełnienie [Maciej Klociński] 2026-03-20 14:21

Faktycznie jest Pan bez pojęcia.

psychiatra 2026-03-20 15:03

tawariszcz Matwiej uzupełnia. Widać też lubi przyaktorzyć 😉

pytanie [Maciej Klociński] 2026-03-20 16:45

Tak, lubię podejść do sprawy agenturalnie.

Dodaj komentarz

Szukaj tytułu lub osoby

wyszukaj

Wykonawcy:

Witold Elektorowicz

Igo Sym
Julian Karol (Julius Karl) Sym

Albert Harris
Aaron Hekelman
Albert Liff, Albert Holm, Adam Borecki, (Alfred Holm)

Tadeusz Faliszewski
Jerzy Nowogródzki, Jerzy Orowski, Jan Pobóg, Jan Saskowski

Andrzej Bogucki

Posłuchaj sobie

Tadeusz Faliszewski

akompaniuje

Orkiestra Towarzystwa „Syrena Record”

dyryguje

Henryk Wars

⋯ ※ ⋯

Syrena-Electro

kat: 9016 mx: 23475

1933 rok

ze zbiorów:

Jan Gramofonoman

0:00

prędkość odtwarzania: × 1

stała wysokosć dźwięku:

Korektor EQ

niskie

średnie

wysokie

głośność

druga strona audio:

„To ta pierwsza miłość”

Andrzej Bogucki

Bogucki oczywiście przeaktorzył, zamiast śpiewać.

⋯ ※ ⋯

Odeon seria O

kat: O 236377 b mx: Wo 1224

0:00

prędkość odtwarzania: × 1

stała wysokosć dźwięku:

Korektor EQ

niskie

średnie

wysokie

głośność

druga strona audio:

„To ta pierwsza miłość”

Albert Harris

akompaniuje

Orkiestra „Cristal‑Electro”

z drugiej strony "Kukułeczka" kat.1244

⋯ ※ ⋯

Cristal-Electro

kat: 1241 mx: 1507

ze zbiorów:

StareMelodie.pl

0:00

prędkość odtwarzania: × 1

stała wysokosć dźwięku:

Korektor EQ

niskie

średnie

wysokie

głośność

druga strona - audio:

„Kukułeczka (Stromberg – Brzeski)”

Posłuchaj na

Albert Harris

German Slow-fox in Poland, 1932 !

z kanału: jurek46pink

akompaniuje
Orkiestra „Cristal‑Electro”

⋯ ※ ⋯
Cristal-Electro

kat: 1241

1932 rok

Etykiety płyt

Cristal-Electro

K^t: 1241
M^x: 1507

kolekcja: StareMelodie.pl

Syrena-Electro

K^t: 9016
M^x: 23475

kolekcja: Jan Gramofonoman

Podobne teksty:

	Moja dziewczyna (Z. Wiehler – Sikirycki) 3
	Panienka z magazynu 3
	Dziewczyno moja 2
	Gdy zakocham się 2
	I'll marry you 2
	Warażdin 2
	Moja dziewczyna (Przasnyski) 2
	Zakochana dziewczyna (polka – ?,?) 2

Moja dziewczyna (Benatzky – Hemar) 3133